SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

조수미와 드미트리 가 부른 즐거운 미망인 비디오다

페이지 정보

유샤인

본문

Lippen Schweigen - Jo Sumi Dmitri Dmitri Hvorostovsky 입술은 말 없고 - 조수미와 드미트리 German & Korean 독어와한글자막)

https://www.youtube.com/watch?v=tMG_BSv0Jok

>

Lippen schweigen, 's flüstern Geigen:
"Hab mich lieb." 

All die Schritte sagen: "Bitte, hab mich lieb!" 
Jeder Druck der Hände deutlich mir 's beschrieb 
Er sagt: "Klar, 's ist wahr, 's ist wahr. Du hast mich lieb!" 

Bei jedem Walzerschritt tanzt auch die Seele mit. 
Da hüpft das Herzchen ganz klein, es klopft und pocht: 
"Sei mein, sei mein!" 
Und der Mund, er spricht kein Wort, 
doch tönt es fort und immer fort: 
"Ich hab dich ja so lieb. Ich hab dich lieb!" 

(Instrumental)

Jeder Druck der Hände deutlich mir's beschrieb 
Er sagt: "Klar, 's ist wahr, 's ist wahr, 
Du hast mich lieb!" 
  입술은 말 없고 바이올린들 속삭이네
 "날 사랑해?"
 발걸음 마다 마다 말하고 있네 "날 사랑해줘"
 손에 힘 줄 때마다 분명 내게 말하고 있어
"그래, 맞아 맞아 너 날 사랑해" 라고 말이지
 
 왈츠 걸음 내디딜 때마다 영혼 따라 춤추고
 심장 울렁이고 박동치며 외치네
 "내 사람 되어줘, 내 사람"
 입은 아무 말 안해도
 끊임없이 노래하니
  "나 당신 사랑해, 정말 사랑해"
 
 (악기연주)
 
 손에 힘 줄 때마다 분명 내게 말하고 있어
 "그래, 맞아 맞아, 
 너 날 사랑해" 
라고 말이지
 
                               

 


Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인
=====================

 

 


 Lippen schweigen, 's flüstern Geigen: "Hab mich lieb." 
All die Schritte sagen: "Bitte, hab mich lieb!" 
Jeder Druck der Hände deutlich mir 's beschrieb 
Er sagt: "Klar, 's ist wahr, 's ist wahr. Du hast mich lieb!" 

Bei jedem Walzerschritt tanzt auch die Seele mit. 
Da hüpft das Herzchen ganz klein, es klopft und pocht: 
"Sei mein, sei mein!" 
Und der Mund, er spricht kein Wort, 
doch tönt es fort und immer fort: 
"Ich hab dich ja so lieb. Ich hab dich lieb!" 

(Instrumental)

Jeder Druck der Hände deutlich mir's beschrieb 

Er sagt: "Klar, 's ist wahr, 's ist wahr, 
Du hast mich lieb!" 

Lips are silent, violins whisper: "will you like me." 
all steps says: "please, like me!" 
Every handshaking tells me clear 
It says: "Yes, it's true, it's true. You like me." 

While every waltzstep the soul is dancing too. 
The little heart hops, knocks and beats : 
"Be mine, be mine!" 
And the mouth it doesn't talk any word, 
but always and always it sounds: 
"I like you so much. I like you!" 

 

(Istrumental)

Every handshaking tells me clear 
It says: "Yes, it's true, it's true. 
You like me."

http://www.youtube.com/v/97fV-D8dc74

 

작성일2022-11-27 16:39

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2113 전 국민들께서 반드시 아셔야 할 사항입니다 유샤인 2023-01-29 35
2112 통일 행진곡 - 김광섭 작시, 나운영 작곡 - Marching Song for Unification - 한영… 유샤인 2023-01-27 39
2111 The Holy City - Scott Griffin play 거룩한 도시 - 스캇 그리핀 연주 비디오 En… 댓글[2] 유샤인 2023-01-21 77
2110 미국 대토령 로날드 레간의 유머 민주당 강아지 대 공화당강아지들의 차이. 유샤인 2023-01-14 86
2109 어리석은 것은 진실을 알고, 진실을 보고도, 여전히 거짓을 믿는 것이다. 인기글 유샤인 2023-01-14 115
2108 The Lord's Prayer + In One Fraternal Bond of Love - YouShine… 유샤인 2023-01-13 99
2107 MS200 마이클심 TV 200회.주류언론의 뉴스는 뉴스가 아니다. 인기글 유샤인 2023-01-01 160
2106 Be Not Dismayed Whatever Betide (당황하지 마라 무슨일이 생겨도 -유샤인 번역) … 인기글 유샤인 2022-12-31 204
2105 우리는 무식한 부부 인기글 산울림 2022-12-29 223
2104 슬픈 사랑이야기 인기글 산울림 2022-12-26 252
2103 12월을 위한 시 - 차신재, A Poem for December - Cha SinJae 한영자막 Korea… 인기글 유샤인 2022-12-20 248
2102 내 엄마의 손과발 인기글 산울림 2022-12-18 226
2101 오동동 타령 - 유지나 ODongDong TaeRyeong(Traditional Korean Ballad) … 인기글 유샤인 2022-12-12 280
2100 "금잔에 독을 넣어 제공하는자들"에 관한 토마스 왓슨의 경고 인기글 유샤인 2022-12-10 287
2099 아침 걷기 운동길에서 만난 반신불구의 몸을 극복하여 10마일을 거뜬히 걷고 있는 한국계 남자 이야기 인기글 유샤인 2022-12-09 298
2098 초혼(招魂)' 에 얽힌 '부초 같은 인생 이야기 댓글[2] 인기글 산울림 2022-11-29 466
열람중 조수미와 드미트리 가 부른 즐거운 미망인 비디오다 인기글 유샤인 2022-11-27 468
2096 가고파 - 작곡가 김동진 지휘하의 한국남성합창단과 조수미 오페라 가수의 노래 Wanna Go -영어 번역자… 인기글 유샤인 2022-11-26 582
2095 호주에 이민가서 동아일보 지국을 운영했던 기자출신의 동창이 쓴 글이다. 인기글 유샤인 2022-11-23 511
2094 슬프지만 아름다운 사랑 이야기 인기글 산울림 2022-11-22 541
2093 ♤ 이 별 ♡ 술중독으로 패티김도 잃었고 그의 몸도 망쳤고 놀라운 재능도 일찍 잃은 길옥윤님의 슬픈이야… 인기글 유샤인 2022-11-22 509
2092 잘못건 전화 인기글 산울림 2022-11-20 524
2091 거짓 교리를 관용하고 참아낼만큼 내 사랑이 자비로웁도록 나는 허락받지 않았다. 인기글 유샤인 2022-11-19 509
2090 눈물의 닭 도리탕 댓글[1] 인기글 산울림 2022-11-18 530
2089 어느 아름다운 주부의 글 인기글 산울림 2022-11-16 588
2088 哀切한 老夫婦의 事緣 ♣ 인기글 산울림 2022-11-14 514
2087 십자가 - 윤동주의 시 The Cross, - A Poem by Yoon DongJu , English T… 인기글 유샤인 2022-11-12 538
2086 우연을 영원에 매어놓고 인기글 산울림 2022-11-12 594
2085 알몸의 어머니 인기글 산울림 2022-11-10 615
2084 아내와 나 사이 - 이 생진님의 시, 낭독, 굴퉁이의 받걷이 Between my wife and me - P… 인기글 유샤인 2022-11-08 547
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.