SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Well, then, I will go with you '그렇다면, 저 당신 따라 갈래요!'

페이지 정보

유샤인

본문

I heard the following story on Family Radio (familyradio.org).
 

There's a story that has been told from Civil War days before America's slaves were freed, about a northerner who went to a slave auction and purchased a young slave girl. 
There he noted a young, beautiful African woman being auctioned off to the highest offer. He bid on her and won.

He could see the anger in the young woman’s eyes and could imagine what she was thinking, ‘another white man will buy me, use me, and then discard me’.

As he walked off with his ‘property’, he turned to the woman and said, ‘You’re free’.

‘Yeah. What does that mean?’ she replied.
‘It means that you’re free.’

‘Does it mean I can say whatever I want to say?’
‘Yes,’ replied he, smiling, ‘it means you can say whatever you want to say.’

‘Does it mean,’ she asked incredulously, ‘that I can be whatever I want to be?’
‘Yes, you can be whatever you want to be.’

‘Does it mean,’ the young woman said hesitantly, ‘that I can go wherever I want to go?’
‘Yes, it means you are free and you can go wherever you want to go.’

‘Then,’ said the woman with tears welling up in her eyes, ‘Well then, I’ll go with you.’

======

That is what God has done for us. It is what the Christian faith is all about. We have been bought with a price, the price of God’s own Son. We now have a new master, one who, once he paid the price, set us free.

Do you realize that you are free? Jesus never twists our arm—and he never does a hard-sell on us. He simply sets us free and lets us decide what we will do with that freedom. The question each of us must answer is: Will we turn and walk away—or will we, like the slave girl—follow him?

 " If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed." (John 8:36, KJV)

횀밀리 래디오(familyradio.org)에서 다음과 같은 이야기를 들었다.

미국 노예들이 해방되기 전 남북전쟁 시절부터 전해오는 이야기가 있다. 노예 경매에 가서 어린 노예 소녀를 구입한 북부인에 관한 이야기다.
그곳에서 그는 젊고 아름다운 아프리카여성이 경매에서 가장 높은 가격에 낙찰되는 것을 주목했다. 그는 그녀에게 입찰하여 이겼다.

그는 젊은 여성의 눈에서 분노를 볼 수 있었고 그녀가 '다른 백인 남자가 나를 사서 이용하고 버릴 것'이라고 생각하는 것을 볼 수 있었다.

자신의 '소유물'을 데리고 가던 그는 그 소녀에게 몸을 돌리며 '너는 이제 해방이다'라고 말했다.

'그래. 그게 무슨 뜻??' 그녀가 답했다.
'너는 이제 자유인이란 뜻이야.'

'내가 하고 싶은 말을 다 할 수 있다는 말?'
'그래' 라고 그는 웃으며 답했다.

믿을 수 없다는 듯이 그녀는 물었다, '내가 원하는 것, 무엇이든 될 수 있다는 뜻?'
'그래, 네가 원하는 대로 무엇이든 될 수 있어.'


소녀는 머뭇거리며 말했다. "내가 가고 싶은 곳, 어디든 갈 수 있다는 뜻?' 

'그래, 네가 가고 싶은 곳, 맘대로 어디든 갈 수 있다는 말이다.'

그녀의 눈에 눈물이 그렁그렁 솟아오르며 그녀는 말했다. '그렇다면, 저 당신 따라 갈래요!'

======

그것이 하나님께서 우리를 위해 하신 일이다. 그것이 기독교 신앙의 전부이다. 우리는 하나님의 아들 값으로 구매되었다. 이제 우리에게는 새로운 주인이 있다. 그는 일단 대가를 치른 후에 우리를 자유롭게 하셨다.

그대는 그대가 자유인 것을 알고 있는가? 예수님은 결코 우리의 팔을 비틀지 않으시며 결코 우리를 힘들게 팔지 않으신다. 그분은 단순히 우리를 자유롭게 하시고 우리가 그 자유로 무엇을 할 것인지 결정하게 하신다. 우리 각자가 대답해야 하는 질문은 다음과 같다. 우리는 뒤 돌아 떠날 것인가? 아니면 이랴기의 여종처럼 주님을 따를 것인가?


"그러므로 아들이{예수가} 너희를 자유롭게 하면, 너희는 참으로 자유롭게 될 것이다." 요한복음 John 8:36

아래 링크에서는 북부인은 아브라함 링컨이라고 설교자들은 말해 온 가 본데
햄밀리 래디오에서는 북부인이라고 하였기에 유샤인은 북부인으로 위의 이야기를 전하기로 했다.
 https://annkroeker.com/2008/11/16/free-to-follow/

https://extracruem.wordpress.com/2008/05/18/slave-girl/

번역: 유샤인 Translation: YouShine 

작성일2022-05-02 09:26

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2073 한계령을 위한 연가 - 시인, 문정희 A Love Song for HanGyeReong - Poetess … 유샤인 2022-09-21 32
2072 눈물 젖은 두만강 - 심수봉 Tear drenched Tumen River - Sim SooBong 한영자막… 인기글 유샤인 2022-09-04 172
2071 It's Now Or Never- Elvis Preseley 지금 아니면 끝내 말어 - 엘비스 프리슬리 (E… 인기글 유샤인 2022-09-01 164
2070 첨이네요 잘부탁 드립니다 인기글 상미윤 2022-08-31 179
2069 역사의 교훈은 아래 사진과 같은데도 당장의 미움을 덜어 보자고 아님 약간의 돈을 받고 공산화를 묵인하고 있는… 인기글 유샤인 2022-08-27 191
2068 The Love Of God -George Beverly Shea 하나님의 사랑 - 조지 베벌리 세 Engl… 인기글 유샤인 2022-08-18 262
2067 You are my sunshine - Frank Yankovic's Polka 넌 나의 태양, 아코디온… 인기글 유샤인 2022-08-01 357
2066 진실이 나오고 있다. Truth is coming out 인기글 유샤인 2022-07-28 397
2065 Quizás, quizás, quizás. - Trio Los Panchos, Perhaps perhaps … 인기글 유샤인 2022-07-26 393
2064 The End Of The World - Brenda Lee 세상 끝 - 브렌다 리 English &… 인기글 유샤인 2022-07-17 525
2063 저 구름 흘러가는 곳 -바바라 보니 Where The Clouds Float Away To- - Baba… 인기글 유샤인 2022-07-04 618
2062 인도네시아 사진작가 Dewan Irawan님의 작품들 인기글 유샤인 2022-07-02 687
2061 Man Smart, Woman Smarter -Harry Belafonte 남자 영리해, 여잔 더 영리해 -… 인기글 유샤인 2022-06-29 671
2060 한국의 무기가 다른 어느 나라의 무기보다 더 선호하는 무기로서 많이 수출되는 것은 오래전에 한국에 울곡사업이… 인기글 유샤인 2022-06-21 739
2059 인생 -류계영 My Life - Ryu GyeYoung Korean English captions 한영 자막 인기글 유샤인 2022-06-21 718
2058 《마이웨이》 My Way - 시나트라 + 유샤인의 댓글 인기글 유샤인 2022-06-18 726
2057 유랑청춘 Wandering Youth - 송해 SongHae (터계하신 송해님을 기리며,,,) 인기글 유샤인 2022-06-18 736
2056 [긴급] 미국 공화당, 차기 대선후보에 한국인 선출 유력 인기글 유샤인 2022-06-03 872
2055 심겨진 그곳에 꽃 피게 하소서 댓글[1] 인기글 유샤인 2022-05-29 860
2054 답변글 Re: 김장환 목사 부인 트루디 "예수는 내게 식기세척기!" 인기글 유샤인 2022-05-29 869
2053 답변글 Re: 선교사, 트루디 김 인기글 유샤인 2022-05-29 853
2052 Jesus Loves Even Me (hymn) 예수 사랑해 나 까지도 -English & … 인기글 유샤인 2022-05-10 1015
2051 답변글 위의 찬송가가 쓰여지게 된 연유를 잘 설명해준 글이다. 인기글 유샤인 2022-05-10 914
열람중 Well, then, I will go with you '그렇다면, 저 당신 따라 갈래요!' 인기글 유샤인 2022-05-02 952
2049 Jesus shed His blood for me 예수 날 위해 피 흘렸네 (예수 나를 위하여, 한국 새 찬… 댓글[2] 인기글 유샤인 2022-04-22 1394
2048 The Lord is my light and salvation; Steven Thomason 주님은 나의빛이… 인기글 유샤인 2022-04-08 1522
2047 한국인들이 가지고 있는 동남아에서의 성장 기회 , 남한의 젊은이들이 전교조의 가르침에서 벗어나 공산이념을 버… 인기글 유샤인 2022-04-03 1355
2046 The older I get - Alan Jackson 나이 더 먹을수록 - 알란 잭슨 English & K… 인기글 유샤인 2022-03-29 1393
2045 아! 테스형 -나훈아 Ah! Elder Bro. Tes -Na HoonAh (한영 자막판 Korean Eng… 인기글 유샤인 2022-03-23 1480
2044 Amazing Grace, David Do"ring pan flute 놀라운 은놀라운 은혜, 데이비… 인기글 유샤인 2022-03-21 1466
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.