SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

은혜 -손경민 Grace (Korean hymn) Korean & English Captions 영역자막판

페이지 정보

유샤인

본문

https://www.youtube.com/watch?v=NG55J81eepk

내가 누려왔던 모든 것들이
내가 지나왔던 모든 시간이
내가 걸어왔던 모든 순간이
당연한 것 아니라 은혜였소

아침 해가 뜨고 저녁의 노을
봄의 꽃 향기와 가을의 열매
변하는 계절의 모든 순간이
당연한 것 아니라 은혜였소

후렴.
모든 것이 은혜 은혜 은혜
한 없는 은혜
내 삶에 당연한 건 하나도 없었던 것을
모든 것이 은혜 은혜였소

내가 이 땅에 태어나 사는 것
어린 아이 시절과 지금까지
숨을 쉬며 살며 꿈을 꾸는 삶
당연한 것 아니라 은혜였소

내가 하나님의 자녀로 살며
오늘 찬양하고 예배하는 삶
복음을 전할 수 있는 축복이
당연한 것 아니라 은혜였소

All things that I have enjoyed
All times that I fared along
All moments that I have walked
Not natural matters of course, but grace, they were

Sun rising in the morn, sunset at even
The fragrance of Spring flowers, Fruits in the fall
Every moment of changing seasons
Not natural matters of course, but grace, they were

Refrain:
All were grace, grace, grace
The endless grace
In my life, there was nothing natural matter of course
All were thanks to the grace, the grace!

My life born and lived on this planet
Childhood years, until now
Life breathing and dreaming fancies
Not natural matters of course, but grace, they were

My life as the child of God
My life of today, praising and worshiping
The blessing to pass on the Good News
Not natural matters of course, but grace, they were

Translation: YouShine  번역: 유샤인

 

 https://www.youtube.com/watch?v=6GaRW8sR7TA

https://www.youtube.com/watch?v=pZuW2CV0mXY
아래 영역은 위의 비디오를 올린 분이 소개한 영역이다.
그런데 찬송가로는 조금 긴것 같애 유샤인이 위에서 볼수 있듯이 시적인 번역을 시도하였다.

 

내가 누려왔던 모든 것들이

Everything that I have gone through in this life

내가 지나왔던 모든 시간이

Every waking hour I’ve spent until this time

내가 걸어왔던 모든 순간이

Every moment I have walked on this long road

당연한 것 아니라 은혜였소

I could never take for granted the Lord’s grace

 

아침 해가 뜨고 저녁의 노을

As the morning sun shines, in the evening fades

봄의 꽃 향기와 가을의 열매

Scent of flowers in the spring and fall’s harvest

변하는 계절의 모든 순간이

Every moment of the changing seasons say

당연한 것 아니라 은혜였소

I could never take for granted the Lord’s grace

 

모든 것이 은혜 은혜 은혜

Everything was your grace, your grace, your grace

한 없는 은혜

Never ending Grace

내 삶에 당연한 건 하나도 없었던 것을

I can not ever take for granted Lord all that’s in my life

모든 것이 은혜 은혜였소

Everything was your grace , simply your grace

 

내가 이 땅에 태어나 사는 것

Being born in this wide world and given life

어린 아이 시절과 지금까지

From my childhood years until the present time

숨을 쉬며 살며 꿈을 꾸는 삶

Simply breathing, living, dreaming all my life

당연한 것 아니라 은혜였소

I could never take for granted the Lord’s grace

 

내가 하나님의 자녀로 살며

Living as a child of God what can I say

오늘 찬양하고 예배하는 삶

Worshipping You Jesus , praise You all my days

복음을 전할 수 있는 축복이

Blessed to share the good news of our Jesus Christ

(Truly blessed to share the good news to all men)

당연한 것 아니라 은혜였소

I could never take for granted the Lord’s grace

 

모든 것이 은혜 은혜 은혜

Everything was your grace, your grace, your grace

한 없는 은혜

Never ending Grace

내 삶에 당연한 건 하나도 없었던 것을

I can not ever take for granted Lord all that’s in my life

모든 것이 은혜 은혜였소

Everything was your grace , simply your grace 

작성일2022-01-13 11:19

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2073 한계령을 위한 연가 - 시인, 문정희 A Love Song for HanGyeReong - Poetess … 유샤인 2022-09-21 32
2072 눈물 젖은 두만강 - 심수봉 Tear drenched Tumen River - Sim SooBong 한영자막… 인기글 유샤인 2022-09-04 172
2071 It's Now Or Never- Elvis Preseley 지금 아니면 끝내 말어 - 엘비스 프리슬리 (E… 인기글 유샤인 2022-09-01 164
2070 첨이네요 잘부탁 드립니다 인기글 상미윤 2022-08-31 179
2069 역사의 교훈은 아래 사진과 같은데도 당장의 미움을 덜어 보자고 아님 약간의 돈을 받고 공산화를 묵인하고 있는… 인기글 유샤인 2022-08-27 191
2068 The Love Of God -George Beverly Shea 하나님의 사랑 - 조지 베벌리 세 Engl… 인기글 유샤인 2022-08-18 262
2067 You are my sunshine - Frank Yankovic's Polka 넌 나의 태양, 아코디온… 인기글 유샤인 2022-08-01 357
2066 진실이 나오고 있다. Truth is coming out 인기글 유샤인 2022-07-28 397
2065 Quizás, quizás, quizás. - Trio Los Panchos, Perhaps perhaps … 인기글 유샤인 2022-07-26 394
2064 The End Of The World - Brenda Lee 세상 끝 - 브렌다 리 English &… 인기글 유샤인 2022-07-17 526
2063 저 구름 흘러가는 곳 -바바라 보니 Where The Clouds Float Away To- - Baba… 인기글 유샤인 2022-07-04 618
2062 인도네시아 사진작가 Dewan Irawan님의 작품들 인기글 유샤인 2022-07-02 687
2061 Man Smart, Woman Smarter -Harry Belafonte 남자 영리해, 여잔 더 영리해 -… 인기글 유샤인 2022-06-29 671
2060 한국의 무기가 다른 어느 나라의 무기보다 더 선호하는 무기로서 많이 수출되는 것은 오래전에 한국에 울곡사업이… 인기글 유샤인 2022-06-21 740
2059 인생 -류계영 My Life - Ryu GyeYoung Korean English captions 한영 자막 인기글 유샤인 2022-06-21 720
2058 《마이웨이》 My Way - 시나트라 + 유샤인의 댓글 인기글 유샤인 2022-06-18 727
2057 유랑청춘 Wandering Youth - 송해 SongHae (터계하신 송해님을 기리며,,,) 인기글 유샤인 2022-06-18 736
2056 [긴급] 미국 공화당, 차기 대선후보에 한국인 선출 유력 인기글 유샤인 2022-06-03 872
2055 심겨진 그곳에 꽃 피게 하소서 댓글[1] 인기글 유샤인 2022-05-29 861
2054 답변글 Re: 김장환 목사 부인 트루디 "예수는 내게 식기세척기!" 인기글 유샤인 2022-05-29 870
2053 답변글 Re: 선교사, 트루디 김 인기글 유샤인 2022-05-29 854
2052 Jesus Loves Even Me (hymn) 예수 사랑해 나 까지도 -English & … 인기글 유샤인 2022-05-10 1015
2051 답변글 위의 찬송가가 쓰여지게 된 연유를 잘 설명해준 글이다. 인기글 유샤인 2022-05-10 914
2050 Well, then, I will go with you '그렇다면, 저 당신 따라 갈래요!' 인기글 유샤인 2022-05-02 952
2049 Jesus shed His blood for me 예수 날 위해 피 흘렸네 (예수 나를 위하여, 한국 새 찬… 댓글[2] 인기글 유샤인 2022-04-22 1395
2048 The Lord is my light and salvation; Steven Thomason 주님은 나의빛이… 인기글 유샤인 2022-04-08 1522
2047 한국인들이 가지고 있는 동남아에서의 성장 기회 , 남한의 젊은이들이 전교조의 가르침에서 벗어나 공산이념을 버… 인기글 유샤인 2022-04-03 1356
2046 The older I get - Alan Jackson 나이 더 먹을수록 - 알란 잭슨 English & K… 인기글 유샤인 2022-03-29 1394
2045 아! 테스형 -나훈아 Ah! Elder Bro. Tes -Na HoonAh (한영 자막판 Korean Eng… 인기글 유샤인 2022-03-23 1481
2044 Amazing Grace, David Do"ring pan flute 놀라운 은놀라운 은혜, 데이비… 인기글 유샤인 2022-03-21 1467
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.